Musicante ("we", "the app") is a music practice tool that helps you transpose songs, learn chords and organize your repertoire.
Data controller: the individual developer named on Musicante's store listing (the App Store shows the developer's name and address there). Contact: musicante.support@gmail.com.
What data we collect
Without an account: your charts, settings and history are stored only on your device and are never sent to us. The iOS and Android apps still check with RevenueCat whether you own Pro, as described below.
With an account: your email address, an encrypted password (we never see it - authentication is handled by Supabase), and the songs, setlists and feedback you choose to save.
Sign in with Apple or Google: we also receive the name that service shares, stored with your account. Apple lets you hide your real email address.
Microphone (tuner only): if you use the built-in tuner, audio is analysed live on your device to detect pitch. It is never recorded, saved, or transmitted.
Pro purchases: payment is processed entirely by Apple (App Store) or Google (Google Play); we never receive or store your card details. When the iOS or Android app starts, it asks RevenueCat whether you own Pro, sending an anonymous app user ID (your account ID if you are signed in) and, after a purchase, the store receipt - never your card details, email address or songs.
When the app or the web app opens, it asks our sign-in provider (Supabase) which sign-in methods are available. As with every web request, this sends your IP address; it contains none of your songs or settings.
Support and feedback: if you email us, we receive your email address and your message, and keep them only as long as needed to answer you. Our mailbox runs on Gmail (Google), so those emails pass through Google.
Why we use it (legal basis)
To provide the service you asked for - storing and syncing your music library (contract, GDPR Art. 6(1)(b)).
To keep the service secure and fix problems (legitimate interest, Art. 6(1)(f)).
We do NOT sell your data, we do NOT use advertising trackers, and we do NOT profile you.
Where your data lives
Account data (your email, songs and setlists) is stored with Supabase (PostgreSQL) in the EU (Ireland, eu-west-1).
Two of our processors are based in the United States. Vercel serves the website and the web app, so it handles connection data such as your IP address; it is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. RevenueCat verifies Pro purchases; transfers to it are covered by the EU Standard Contractual Clauses. Supabase, Vercel and RevenueCat are all bound by data-processing agreements.
Local-mode data never leaves your browser or device.
How long we keep it
Your account data is kept until you delete your account. Feedback is kept while it is useful for improving the app.
You can wipe all local data anytime from Settings in the app.
Our host (Vercel) keeps short-lived server logs, including IP addresses, for security and operation.
Your rights
You have the right to access, correct, export, and delete your data, to restrict or object to processing, and to data portability.
Settings in the app lets you export or erase your local data instantly. If you have an account, "Delete my account" in Settings removes it and everything saved in it from our servers straight away. For any other request, email musicante.support@gmail.com - we answer within 30 days.
You also have the right to complain to a data-protection authority. In Austria that is the Datenschutzbehörde (www.dsb.gv.at); if you live elsewhere in the EU, you can also contact your own national authority.
Account & data deletion
In the app: open Settings -> Privacy and tap “Delete my account”, then confirm. Your account, your saved songs and setlists, and any feedback you sent are erased from our servers straight away. The action is immediate and cannot be undone.
Without the app: email musicante.support@gmail.com from your registered address and we will delete the account for you within 30 days.
Guest users have no account to delete - none of their songs or settings ever reach our servers. “Delete local data” in Settings erases everything Musicante has stored on the device, for guests and account holders alike.
Cookies & local storage
We use no advertising or tracking cookies. The app stores small technical entries in your browser's local storage: your preferences (language, theme, sound), your recent charts, your practice statistics and Ottavio's prizes (counted on your device only), your chart ratings and notes, whether you have seen the welcome tour, your sign-in session if you sign in, and - without an account - your saved library. They exist only to make the app work and are never shared. The Musicante website sets no cookies and stores nothing in your browser.
Children
Musicante is suitable for all ages. Accounts require the minimum age for digital consent in your country (13-16 in the EU). Younger musicians can use the app fully in guest mode, where no personal data is collected.
Musicante ("noi", "l'app") è uno strumento per musicisti che aiuta a trasporre canzoni, imparare gli accordi e organizzare il proprio repertorio.
Titolare del trattamento: lo sviluppatore (persona fisica) indicato nella scheda di Musicante sullo store (l'App Store vi mostra nome e indirizzo). Contatto: musicante.support@gmail.com.
Quali dati raccogliamo
Senza account: griglie, impostazioni e cronologia restano solo sul tuo dispositivo e non ci vengono mai inviate. Le app iOS e Android verificano comunque con RevenueCat se possiedi Pro, come descritto qui sotto.
Con un account: il tuo indirizzo email, una password cifrata (non la vediamo mai - l'autenticazione è gestita da Supabase) e le canzoni, le scalette e i feedback che scegli di salvare.
Accesso con Apple o Google: riceviamo anche il nome condiviso da quel servizio, conservato con il tuo account. Apple ti permette di nascondere il tuo vero indirizzo email.
Microfono (solo accordatore): se usi l'accordatore integrato, l'audio viene analizzato in tempo reale sul tuo dispositivo per rilevare l'intonazione. Non viene mai registrato, salvato o trasmesso.
Acquisti Pro: il pagamento è gestito interamente da Apple (App Store) o da Google (Google Play); non riceviamo né conserviamo i dati della carta. All'avvio, l'app iOS o Android chiede a RevenueCat se possiedi Pro, inviando un ID utente anonimo dell'app (il tuo ID account se hai effettuato l'accesso) e, dopo un acquisto, la ricevuta dello store - mai i dati della carta, l'indirizzo email o le tue canzoni.
All'apertura, l'app o la web app chiede al nostro fornitore di accesso (Supabase) quali metodi di accesso sono disponibili. Come ogni richiesta web, invia il tuo indirizzo IP; non contiene né i tuoi brani né le tue impostazioni.
Assistenza e feedback: se ci scrivi, riceviamo il tuo indirizzo email e il tuo messaggio e li conserviamo solo per il tempo necessario a risponderti. La nostra casella di posta usa Gmail (Google), quindi quelle email passano da Google.
Perché li usiamo (base giuridica)
Per fornirti il servizio richiesto - salvare e sincronizzare la tua raccolta (contratto, art. 6(1)(b) GDPR).
Per mantenere il servizio sicuro e risolvere problemi (legittimo interesse, art. 6(1)(f)).
NON vendiamo i tuoi dati, NON usiamo tracker pubblicitari e NON ti profiliamo.
Dove risiedono i dati
I dati dell'account (email, canzoni e scalette) sono conservati su Supabase (PostgreSQL) nell'UE (Irlanda, eu-west-1).
Due dei nostri responsabili del trattamento hanno sede negli Stati Uniti. Vercel serve il sito e l'app web, quindi tratta dati di connessione come il tuo indirizzo IP; è certificata nell'ambito dell'EU-U.S. Data Privacy Framework. RevenueCat verifica gli acquisti Pro; i trasferimenti verso di essa sono coperti dalle Clausole contrattuali standard dell'UE. Supabase, Vercel e RevenueCat sono tutti vincolati da accordi sul trattamento dei dati.
I dati in modalità locale non lasciano mai il browser o il dispositivo.
Per quanto tempo li conserviamo
I dati dell'account restano finché non elimini l'account. I feedback restano finché sono utili a migliorare l'app.
Puoi cancellare tutti i dati locali in qualsiasi momento dalle Impostazioni dell'app.
Il nostro hosting (Vercel) conserva per breve tempo log del server, compresi gli indirizzi IP, per sicurezza e funzionamento.
I tuoi diritti
Hai diritto di accedere, correggere, esportare ed eliminare i tuoi dati, di limitare o opporti al trattamento e alla portabilità.
Dalle Impostazioni dell'app puoi esportare o cancellare subito i dati locali. Se hai un account, "Elimina il mio account" nelle Impostazioni lo rimuove subito dai nostri server insieme a tutto ciò che vi è salvato. Per qualsiasi altra richiesta, scrivi a musicante.support@gmail.com - rispondiamo entro 30 giorni.
Hai inoltre il diritto di presentare reclamo a un'autorità per la protezione dei dati. In Austria è la Datenschutzbehörde (www.dsb.gv.at); se vivi altrove nell'UE puoi rivolgerti anche alla tua autorità nazionale.
Eliminazione dell'account e dei dati
Nell'app: apri Impostazioni -> Privacy e tocca “Elimina il mio account”, poi conferma. L'account, le canzoni e le scalette salvate e i feedback inviati vengono cancellati subito dai nostri server. L'operazione è immediata e non reversibile.
Senza l'app: scrivi a musicante.support@gmail.com dall'indirizzo registrato ed elimineremo l'account entro 30 giorni.
Gli utenti ospiti non hanno un account da eliminare: nessuno dei loro brani o delle loro impostazioni raggiunge mai i nostri server. “Cancella i dati locali” nelle Impostazioni rimuove tutto ciò che Musicante ha salvato sul dispositivo, sia per gli ospiti sia per chi ha un account.
Cookie e memoria locale
Non usiamo cookie pubblicitari né di tracciamento. L'app salva piccole voci tecniche nella memoria locale del browser: le tue preferenze (lingua, tema, suono), le griglie recenti, le statistiche di pratica e i premi di Ottavio (conteggiati solo sul tuo dispositivo), le tue valutazioni e note sulle griglie, se hai visto il tour di benvenuto, la sessione di accesso se ti sei registrato e - senza account - la tua libreria salvata. Servono solo a far funzionare l'app e non vengono mai condivise. Il sito web di Musicante non imposta cookie e non salva nulla nel tuo browser.
Minori
Musicante è adatta a tutte le età. Gli account richiedono l'età minima per il consenso digitale nel tuo Paese (13-16 anni nell'UE). I più giovani possono usare l'app in modalità ospite, dove non si raccoglie alcun dato personale.
Musicante („wir“, „die App“) ist ein Übungswerkzeug für Musiker: Lieder transponieren, Akkorde lernen und das Repertoire organisieren.
Verantwortlicher: der im Store-Eintrag von Musicante genannte Einzelentwickler (der App Store zeigt dort Name und Anschrift). Kontakt: musicante.support@gmail.com.
Welche Daten wir erheben
Ohne Konto: Blätter, Einstellungen und Verlauf bleiben nur auf deinem Gerät und werden nie an uns gesendet. Die iOS- und Android-Apps fragen trotzdem bei RevenueCat nach, ob du Pro besitzt, wie unten beschrieben.
Mit Konto: deine E-Mail-Adresse, ein verschlüsseltes Passwort (wir sehen es nie - die Anmeldung übernimmt Supabase) sowie die Lieder, Setlists und Rückmeldungen, die du speicherst.
Anmeldung mit Apple oder Google: wir erhalten zusätzlich den Namen, den dieser Dienst weitergibt, und speichern ihn mit deinem Konto. Bei Apple kannst du deine echte E-Mail-Adresse verbergen.
Mikrofon (nur Stimmgerät): Wenn du das eingebaute Stimmgerät nutzt, wird der Ton live auf deinem Gerät analysiert, um die Tonhöhe zu erkennen. Er wird nie aufgezeichnet, gespeichert oder übertragen.
Pro-Käufe: die Zahlung wickelt Apple (App Store) oder Google (Google Play) vollständig ab; wir erhalten oder speichern keine Kartendaten. Beim Start fragt die iOS- oder Android-App bei RevenueCat nach, ob du Pro besitzt, und sendet dabei eine anonyme App-Nutzer-ID (deine Konto-ID, wenn du angemeldet bist) sowie nach einem Kauf den Store-Beleg - niemals deine Kartendaten, E-Mail-Adresse oder Songs.
Beim Öffnen fragt die App oder Web-App bei unserem Anmeldeanbieter (Supabase) an, welche Anmeldemethoden verfügbar sind. Wie jede Webanfrage überträgt das deine IP-Adresse; deine Songs und Einstellungen sind nicht darin enthalten.
Support und Feedback: Wenn du uns schreibst, erhalten wir deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht und speichern sie nur so lange, wie wir zum Antworten brauchen. Unser Postfach läuft über Gmail (Google), diese E-Mails laufen also über Google.
Warum wir sie nutzen (Rechtsgrundlage)
Um den gewünschten Dienst zu erbringen - deine Sammlung speichern und synchronisieren (Vertrag, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Um den Dienst sicher zu halten und Fehler zu beheben (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f).
Wir verkaufen deine Daten NICHT, nutzen KEINE Werbe-Tracker und erstellen KEINE Profile.
Wo deine Daten liegen
Kontodaten (E-Mail, Songs und Setlists) liegen bei Supabase (PostgreSQL) in der EU (Irland, eu-west-1).
Zwei unserer Auftragsverarbeiter sitzen in den USA. Vercel stellt die Website und die Web-App bereit und verarbeitet dabei Verbindungsdaten wie deine IP-Adresse; Vercel ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. RevenueCat prüft Pro-Käufe; Übermittlungen dorthin sind durch die EU-Standardvertragsklauseln abgesichert. Supabase, Vercel und RevenueCat sind alle an Verträge zur Auftragsverarbeitung gebunden.
Daten im lokalen Modus verlassen nie deinen Browser oder dein Gerät.
Wie lange wir sie speichern
Kontodaten bleiben, bis du dein Konto löschst. Rückmeldungen bleiben, solange sie zur Verbesserung nützlich sind.
Du kannst alle lokalen Daten jederzeit in den Einstellungen der App löschen.
Unser Hoster (Vercel) speichert kurzlebige Server-Logs, einschließlich IP-Adressen, für Sicherheit und Betrieb.
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Export und Löschung deiner Daten, auf Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit.
In den Einstellungen der App kannst du lokale Daten sofort exportieren oder löschen. Mit einem Konto entfernt "Mein Konto löschen" in den Einstellungen es samt allen darin gespeicherten Inhalten sofort von unseren Servern. Für alle anderen Anfragen schreibe an musicante.support@gmail.com - wir antworten binnen 30 Tagen.
Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutzbehörde zu beschweren. In Österreich ist das die Datenschutzbehörde (www.dsb.gv.at); wenn du anderswo in der EU lebst, kannst du dich auch an deine nationale Behörde wenden.
Konto- und Datenlöschung
In der App: Öffne Einstellungen -> Datenschutz und tippe auf „Mein Konto löschen“, dann bestätige. Dein Konto, deine gespeicherten Songs und Setlists sowie gesendetes Feedback werden sofort von unseren Servern gelöscht. Der Vorgang wirkt sofort und ist nicht umkehrbar.
Ohne die App: Schreib von deiner registrierten Adresse an musicante.support@gmail.com, und wir löschen das Konto innerhalb von 30 Tagen für dich.
Gastnutzer haben kein Konto zum Löschen - keiner ihrer Songs und keine ihrer Einstellungen erreicht jemals unsere Server. „Lokale Daten löschen“ in den Einstellungen entfernt alles, was Musicante auf dem Gerät gespeichert hat, für Gäste wie für Kontoinhaber.
Cookies & lokaler Speicher
Wir verwenden keine Werbe- oder Tracking-Cookies. Die App speichert kleine technische Einträge im lokalen Speicher deines Browsers: deine Einstellungen (Sprache, Design, Ton), deine zuletzt genutzten Blätter, deine Übungsstatistik und Ottavios Preise (nur auf deinem Gerät gezählt), deine Bewertungen und Notizen zu Blättern, ob du die Willkommenstour gesehen hast, bei Anmeldung deine Anmeldesitzung und - ohne Konto - deine gespeicherte Bibliothek. Sie dienen nur dazu, die App funktionieren zu lassen, und werden nie weitergegeben. Die Musicante-Website setzt keine Cookies und speichert nichts in deinem Browser.
Kinder
Musicante ist für alle Altersgruppen geeignet. Konten erfordern das Mindestalter für digitale Einwilligung in deinem Land (13-16 in der EU). Jüngere können die App im Gastmodus voll nutzen, ohne dass Daten erhoben werden.
Musicante ("nosotros", "la app") es una herramienta para músicos que ayuda a transportar canciones, aprender acordes y organizar tu repertorio.
Responsable del tratamiento: el desarrollador individual que figura en la ficha de Musicante en la tienda (la App Store muestra allí su nombre y dirección). Contacto: musicante.support@gmail.com.
Qué datos recogemos
Sin cuenta: tus cifrados, ajustes e historial se guardan solo en tu dispositivo y nunca se nos envían. Las apps de iOS y Android consultan igualmente a RevenueCat si tienes Pro, como se describe a continuación.
Con cuenta: tu correo, una contraseña cifrada (nunca la vemos - la autenticación la gestiona Supabase) y las canciones, listas y comentarios que decidas guardar.
Inicio de sesión con Apple o Google: también recibimos el nombre que comparte ese servicio, guardado con tu cuenta. Apple te permite ocultar tu correo real.
Micrófono (solo afinador): si usas el afinador integrado, el audio se analiza en directo en tu dispositivo para detectar el tono. Nunca se graba, se guarda ni se transmite.
Compras de Pro: el pago lo procesa íntegramente Apple (App Store) o Google (Google Play); no recibimos ni guardamos los datos de tu tarjeta. Al iniciarse, la app de iOS o Android consulta a RevenueCat si tienes Pro, enviando un ID de usuario anónimo de la app (tu ID de cuenta si has iniciado sesión) y, tras una compra, el recibo de la tienda, nunca los datos de tu tarjeta, tu correo ni tus canciones.
Al abrirse, la app o la web app pregunta a nuestro proveedor de inicio de sesión (Supabase) qué métodos están disponibles. Como cualquier petición web, envía tu dirección IP; no incluye tus canciones ni tus ajustes.
Soporte y comentarios: si nos escribes, recibimos tu dirección de correo y tu mensaje, y los conservamos solo el tiempo necesario para responderte. Nuestro buzón funciona con Gmail (Google), así que esos correos pasan por Google.
Por qué los usamos (base jurídica)
Para prestarte el servicio solicitado - guardar y sincronizar tu biblioteca (contrato, art. 6(1)(b) RGPD).
Para mantener el servicio seguro y corregir problemas (interés legítimo, art. 6(1)(f)).
NO vendemos tus datos, NO usamos rastreadores publicitarios y NO te perfilamos.
Dónde están tus datos
Los datos de la cuenta (correo, canciones y repertorios) se guardan en Supabase (PostgreSQL) en la UE (Irlanda, eu-west-1).
Dos de nuestros encargados del tratamiento tienen sede en Estados Unidos. Vercel sirve el sitio web y la app web, por lo que trata datos de conexión como tu dirección IP; está certificada en el EU-U.S. Data Privacy Framework. RevenueCat verifica las compras de Pro; las transferencias a esta empresa están cubiertas por las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE. Supabase, Vercel y RevenueCat están sujetos a contratos de tratamiento de datos.
Los datos en modo local nunca salen de tu navegador o dispositivo.
Cuánto tiempo los guardamos
Los datos de la cuenta se conservan hasta que la elimines. Los comentarios se guardan mientras sean útiles para mejorar la app.
Puedes borrar todos los datos locales en cualquier momento desde los Ajustes de la app.
Nuestro proveedor de alojamiento (Vercel) guarda durante poco tiempo registros del servidor, incluidas las direcciones IP, por seguridad y funcionamiento.
Tus derechos
Tienes derecho a acceder, corregir, exportar y eliminar tus datos, a limitar u oponerte al tratamiento y a la portabilidad.
Desde los Ajustes de la app puedes exportar o borrar tus datos locales al instante. Si tienes cuenta, "Eliminar mi cuenta" en Ajustes la borra de nuestros servidores al momento, junto con todo lo guardado en ella. Para cualquier otra solicitud, escribe a musicante.support@gmail.com - respondemos en 30 días.
También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos. En Austria es la Datenschutzbehörde (www.dsb.gv.at); si vives en otro país de la UE, también puedes acudir a tu autoridad nacional.
Eliminación de la cuenta y los datos
En la app: abre Ajustes -> Privacidad y toca «Eliminar mi cuenta», luego confirma. Tu cuenta, tus canciones y repertorios guardados y cualquier comentario enviado se borran de nuestros servidores al instante. La acción es inmediata y no se puede deshacer.
Sin la app: escribe a musicante.support@gmail.com desde tu dirección registrada y eliminaremos la cuenta en un plazo de 30 días.
Los usuarios invitados no tienen cuenta que eliminar: ninguna de sus canciones ni ajustes llega nunca a nuestros servidores. «Eliminar datos locales» en Ajustes borra todo lo que Musicante haya guardado en el dispositivo, tanto para invitados como para cuentas.
Cookies y almacenamiento local
No usamos cookies publicitarias ni de seguimiento. La app guarda pequeños datos técnicos en el almacenamiento local de tu navegador: tus preferencias (idioma, tema, sonido), tus cifrados recientes, tus estadísticas de práctica y los premios de Ottavio (contados solo en tu dispositivo), tus valoraciones y notas de cifrados, si has visto el tour de bienvenida, tu sesión si inicias sesión y, sin cuenta, tu biblioteca guardada. Existen solo para que la app funcione y nunca se comparten. El sitio web de Musicante no usa cookies ni guarda nada en tu navegador.
Menores
Musicante es apta para todas las edades. Las cuentas requieren la edad mínima de consentimiento digital de tu país (13-16 en la UE). Los más jóvenes pueden usar la app en modo invitado, sin recogida de datos personales.
Musicante (« nous », « l'app ») est un outil pour musiciens qui aide à transposer des chansons, apprendre les accords et organiser son répertoire.
Responsable du traitement : le développeur individuel indiqué sur la fiche de Musicante dans la boutique (l'App Store y affiche son nom et son adresse). Contact : musicante.support@gmail.com.
Quelles données nous collectons
Sans compte : tes grilles, réglages et historique restent uniquement sur ton appareil et ne nous sont jamais envoyés. Les apps iOS et Android vérifient tout de même auprès de RevenueCat si tu possèdes Pro, comme expliqué ci-dessous.
Avec un compte : ton adresse e-mail, un mot de passe chiffré (nous ne le voyons jamais - l'authentification est gérée par Supabase) et les chansons, setlists et retours que tu choisis d'enregistrer.
Connexion avec Apple ou Google : nous recevons aussi le nom que ce service partage, conservé avec ton compte. Apple te permet de masquer ta véritable adresse e-mail.
Microphone (accordeur uniquement) : si tu utilises l'accordeur intégré, l'audio est analysé en direct sur ton appareil pour détecter la hauteur. Il n'est jamais enregistré, conservé ni transmis.
Achats Pro : le paiement est entièrement géré par Apple (App Store) ou Google (Google Play) ; nous ne recevons ni ne stockons tes données de carte. Au démarrage, l'app iOS ou Android demande à RevenueCat si tu possèdes Pro, en envoyant un identifiant d'utilisateur anonyme de l'app (ton identifiant de compte si tu es connecté) et, après un achat, le reçu de la boutique - jamais tes données de carte, ton e-mail ou tes morceaux.
À l'ouverture, l'app ou l'app web demande à notre fournisseur de connexion (Supabase) quelles méthodes de connexion sont disponibles. Comme toute requête web, elle transmet ton adresse IP ; elle ne contient ni tes morceaux ni tes réglages.
Assistance et retours : si tu nous écris, nous recevons ton adresse e-mail et ton message, et nous les gardons seulement le temps de te répondre. Notre boîte aux lettres utilise Gmail (Google), ces e-mails passent donc par Google.
Pourquoi (base légale)
Pour fournir le service demandé - enregistrer et synchroniser ta bibliothèque (contrat, art. 6(1)(b) RGPD).
Pour garder le service sûr et corriger les problèmes (intérêt légitime, art. 6(1)(f)).
Nous ne vendons PAS tes données, n'utilisons AUCUN traceur publicitaire et ne te profilons PAS.
Où sont tes données
Les données de compte (e-mail, morceaux et setlists) sont stockées chez Supabase (PostgreSQL) dans l'UE (Irlande, eu-west-1).
Deux de nos sous-traitants sont établis aux États-Unis. Vercel héberge le site et l'app web, et traite donc des données de connexion comme ton adresse IP ; Vercel est certifié au titre de l'EU-U.S. Data Privacy Framework. RevenueCat vérifie les achats Pro ; les transferts vers RevenueCat sont encadrés par les clauses contractuelles types de l'UE. Supabase, Vercel et RevenueCat sont tous liés par des accords de traitement des données.
Les données en mode local ne quittent jamais ton navigateur ou ton appareil.
Durée de conservation
Les données de compte sont conservées jusqu'à la suppression de ton compte. Les retours sont gardés tant qu'ils aident à améliorer l'app.
Tu peux effacer toutes les données locales à tout moment depuis les Réglages de l'app.
Notre hébergeur (Vercel) conserve brièvement des journaux de serveur, adresses IP comprises, pour la sécurité et le fonctionnement.
Tes droits
Tu as le droit d'accéder, corriger, exporter et supprimer tes données, de limiter ou t'opposer au traitement et à la portabilité.
Les Réglages de l'app permettent d'exporter ou d'effacer tes données locales aussitôt. Si tu as un compte, "Supprimer mon compte" dans les Réglages l'efface immédiatement de nos serveurs, avec tout ce qui y est enregistré. Pour toute autre demande, écris à musicante.support@gmail.com - nous répondons sous 30 jours.
Tu as aussi le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de protection des données. En Autriche, il s'agit de la Datenschutzbehörde (www.dsb.gv.at) ; si tu vis ailleurs dans l'UE, tu peux aussi contacter ton autorité nationale.
Suppression du compte et des données
Dans l'app : ouvre Réglages -> Confidentialité et touche « Supprimer mon compte », puis confirme. Ton compte, tes morceaux et setlists enregistrés et tout retour envoyé sont effacés de nos serveurs immédiatement. L'action est immédiate et irréversible.
Sans l'app : écris à musicante.support@gmail.com depuis ton adresse enregistrée et nous supprimerons le compte sous 30 jours.
Les invités n'ont pas de compte à supprimer : aucun de leurs morceaux ni de leurs réglages n'atteint jamais nos serveurs. « Supprimer les données locales » dans les Réglages efface tout ce que Musicante a stocké sur l'appareil, pour les invités comme pour les titulaires de compte.
Cookies & stockage local
Nous n'utilisons aucun cookie publicitaire ni de suivi. L'app enregistre de petites données techniques dans le stockage local de ton navigateur : tes préférences (langue, thème, son), tes grilles récentes, tes statistiques de pratique et les prix d'Ottavio (comptés uniquement sur ton appareil), tes notes et remarques sur les grilles, si tu as vu la visite de bienvenue, ta session de connexion si tu te connectes et - sans compte - ta bibliothèque enregistrée. Elles servent uniquement à faire fonctionner l'app et ne sont jamais partagées. Le site web de Musicante ne dépose aucun cookie et n'enregistre rien dans ton navigateur.
Enfants
Musicante convient à tous les âges. Les comptes exigent l'âge minimal du consentement numérique de ton pays (13-16 ans dans l'UE). Les plus jeunes peuvent utiliser l'app en mode invité, sans collecte de données personnelles.
O Musicante ("nós", "a app") é uma ferramenta para músicos que ajuda a transpor canções, aprender acordes e organizar o repertório.
Responsável pelo tratamento: o programador individual indicado na página da Musicante na loja (a App Store mostra aí o nome e a morada). Contacto: musicante.support@gmail.com.
Que dados recolhemos
Sem conta: as suas cifras, definições e histórico ficam apenas no seu dispositivo e nunca nos são enviados. As apps iOS e Android verificam ainda assim junto da RevenueCat se tem o Pro, como descrito abaixo.
Com conta: o seu email, uma palavra-passe cifrada (nunca a vemos - a autenticação é feita pela Supabase) e as canções, setlists e comentários que decidir guardar.
Início de sessão com a Apple ou a Google: recebemos também o nome que esse serviço partilha, guardado com a sua conta. A Apple permite ocultar o seu email real.
Microfone (apenas afinador): se usar o afinador integrado, o áudio é analisado em tempo real no seu dispositivo para detetar a afinação. Nunca é gravado, guardado nem transmitido.
Compras do Pro: o pagamento é tratado inteiramente pela Apple (App Store) ou pela Google (Google Play); não recebemos nem guardamos os dados do cartão. Ao iniciar, a app iOS ou Android pergunta à RevenueCat se tem o Pro, enviando um ID de utilizador anónimo da app (o seu ID de conta, se tiver sessão iniciada) e, após uma compra, o recibo da loja - nunca os dados do cartão, o e-mail ou as suas músicas.
Ao abrir, a app ou a app web pergunta ao nosso fornecedor de início de sessão (Supabase) quais os métodos disponíveis. Como qualquer pedido web, envia o seu endereço IP; não inclui as suas músicas nem as suas definições.
Apoio e comentários: se nos escrever, recebemos o seu endereço de email e a sua mensagem, e guardamo-los apenas o tempo necessário para responder. A nossa caixa de correio usa o Gmail (Google), por isso esses emails passam pela Google.
Porquê (base legal)
Para prestar o serviço pedido - guardar e sincronizar a sua biblioteca (contrato, art. 6.º(1)(b) RGPD).
Para manter o serviço seguro e corrigir problemas (interesse legítimo, art. 6.º(1)(f)).
NÃO vendemos os seus dados, NÃO usamos rastreadores publicitários e NÃO fazemos perfis.
Onde ficam os dados
Os dados da conta (e-mail, músicas e setlists) ficam na Supabase (PostgreSQL) na UE (Irlanda, eu-west-1).
Dois dos nossos subcontratantes estão sediados nos Estados Unidos. A Vercel serve o site e a app web, pelo que trata dados de ligação como o seu endereço IP; está certificada ao abrigo do EU-U.S. Data Privacy Framework. A RevenueCat verifica as compras do Pro; as transferências para a RevenueCat estão cobertas pelas Cláusulas Contratuais-Tipo da UE. A Supabase, a Vercel e a RevenueCat estão todas vinculadas por acordos de tratamento de dados.
Os dados em modo local nunca saem do seu navegador ou dispositivo.
Durante quanto tempo
Os dados da conta são mantidos até apagar a conta. Os comentários são mantidos enquanto forem úteis para melhorar a app.
Pode apagar todos os dados locais a qualquer momento nas Definições da app.
O nosso alojamento (Vercel) guarda por pouco tempo registos do servidor, incluindo endereços IP, por segurança e funcionamento.
Os seus direitos
Tem o direito de aceder, corrigir, exportar e apagar os seus dados, de limitar ou opor-se ao tratamento e à portabilidade.
Nas Definições da app pode exportar ou apagar de imediato os dados locais. Se tiver conta, "Eliminar a minha conta" nas Definições remove-a de imediato dos nossos servidores, com tudo o que lá esteja guardado. Para qualquer outro pedido, escreva para musicante.support@gmail.com - respondemos em 30 dias.
Tem também o direito de apresentar queixa a uma autoridade de proteção de dados. Na Áustria é a Datenschutzbehörde (www.dsb.gv.at); se viver noutro país da UE, pode contactar também a sua autoridade nacional.
Eliminação da conta e dos dados
Na app: abra Definições -> Privacidade e toque em “Eliminar a minha conta”, depois confirme. A sua conta, as músicas e setlists guardadas e qualquer feedback enviado são apagados dos nossos servidores de imediato. A ação é imediata e não pode ser revertida.
Sem a app: escreva para musicante.support@gmail.com a partir do endereço registado e eliminaremos a conta no prazo de 30 dias.
Os utilizadores convidados não têm conta para eliminar - nenhuma das suas músicas ou definições chega aos nossos servidores. “Apagar dados locais” nas Definições remove tudo o que o Musicante guardou no dispositivo, tanto para convidados como para titulares de conta.
Cookies e armazenamento local
Não usamos cookies publicitários nem de rastreio. A app guarda pequenos dados técnicos no armazenamento local do seu navegador: as suas preferências (idioma, tema, som), as cifras recentes, as estatísticas de prática e os prémios do Ottavio (contados só no seu dispositivo), as suas avaliações e notas sobre cifras, se já viu a visita de boas-vindas, a sessão de início de sessão, se entrar, e - sem conta - a sua biblioteca guardada. Existem apenas para a app funcionar e nunca são partilhados. O site da Musicante não define cookies e não guarda nada no seu navegador.
Crianças
O Musicante é adequado a todas as idades. As contas exigem a idade mínima de consentimento digital do seu país (13-16 na UE). Os mais jovens podem usar a app em modo convidado, sem recolha de dados pessoais.
Musicante («мы», «приложение») — инструмент для музыкантов: транспонирование песен, изучение аккордов и организация репертуара.
Оператор данных: индивидуальный разработчик, указанный на странице Musicante в магазине приложений (App Store показывает там имя и адрес). Контакт: musicante.support@gmail.com.
Какие данные мы собираем
Без аккаунта: ваши схемы, настройки и история хранятся только на вашем устройстве и никогда не отправляются нам. Приложения для iOS и Android всё же уточняют у RevenueCat, есть ли у вас Pro, как описано ниже.
С аккаунтом: ваш адрес электронной почты, зашифрованный пароль (мы его никогда не видим — аутентификацию обеспечивает Supabase), а также песни, сет-листы и отзывы, которые вы сохраняете.
Вход через Apple или Google: мы также получаем имя, которое передаёт этот сервис, и храним его вместе с вашим аккаунтом. Apple позволяет скрыть ваш настоящий адрес электронной почты.
Микрофон (только тюнер): при использовании встроенного тюнера звук анализируется в реальном времени на вашем устройстве для определения высоты тона. Он никогда не записывается, не сохраняется и не передаётся.
Покупки Pro: платёж полностью обрабатывает Apple (App Store) или Google (Google Play); мы не получаем и не храним данные вашей карты. При запуске приложение для iOS или Android спрашивает у RevenueCat, есть ли у вас Pro, передавая анонимный идентификатор пользователя приложения (ID аккаунта, если вы вошли) и, после покупки, квитанцию магазина — но никогда не данные карты, адрес электронной почты или ваши песни.
При открытии приложение или веб-версия спрашивает у нашего поставщика входа (Supabase), какие способы входа доступны. Как и любой веб-запрос, он передаёт ваш IP-адрес; ваших песен и настроек в нём нет.
Поддержка и отзывы: если вы нам пишете, мы получаем ваш адрес электронной почты и сообщение и храним их только столько, сколько нужно для ответа. Наш почтовый ящик работает на Gmail (Google), поэтому эти письма проходят через Google.
Зачем мы их используем (правовое основание)
Чтобы предоставить запрошенную вами услугу — хранение и синхронизацию вашей библиотеки (договор, ст. 6(1)(b) GDPR).
Чтобы обеспечивать безопасность сервиса и устранять неполадки (законный интерес, ст. 6(1)(f)).
Мы НЕ продаём ваши данные, НЕ используем рекламные трекеры и НЕ занимаемся профилированием.
Где хранятся ваши данные
Данные аккаунта (электронная почта, песни и сет-листы) хранятся в Supabase (PostgreSQL) в ЕС (Ирландия, eu-west-1).
Два наших обработчика находятся в США. Vercel обслуживает сайт и веб-приложение и поэтому обрабатывает данные подключения, например ваш IP-адрес; компания сертифицирована по EU-U.S. Data Privacy Framework. RevenueCat проверяет покупки Pro; передача данных ей защищена Стандартными договорными условиями ЕС. Supabase, Vercel и RevenueCat связаны договорами об обработке данных.
Данные в локальном режиме никогда не покидают браузер или устройство.
Сколько мы их храним
Данные аккаунта хранятся до тех пор, пока вы не удалите аккаунт. Отзывы хранятся, пока они полезны для улучшения приложения.
Вы можете в любой момент стереть все локальные данные в настройках приложения.
Наш хостинг (Vercel) недолго хранит серверные журналы, включая IP-адреса, для безопасности и работы сервиса.
Ваши права
Вы имеете право на доступ, исправление, экспорт и удаление своих данных, на ограничение обработки или возражение против неё, а также на переносимость данных.
В настройках приложения можно мгновенно экспортировать или стереть локальные данные. Если у вас есть аккаунт, «Удалить мой аккаунт» в настройках немедленно удаляет его и всё сохранённое в нём с наших серверов. По любым другим запросам пишите на musicante.support@gmail.com — мы отвечаем в течение 30 дней.
Вы также вправе подать жалобу в орган по защите данных. В Австрии это Datenschutzbehörde (www.dsb.gv.at); если вы живёте в другой стране ЕС, можно обратиться и в национальный орган своей страны.
Удаление аккаунта и данных
В приложении: откройте Настройки -> Конфиденциальность и нажмите «Удалить мой аккаунт», затем подтвердите. Ваш аккаунт, сохранённые песни и сет-листы, а также отправленные отзывы немедленно удаляются с наших серверов. Действие необратимо.
Без приложения: напишите на musicante.support@gmail.com с зарегистрированного адреса, и мы удалим аккаунт в течение 30 дней.
У гостевых пользователей нет аккаунта для удаления — ни их песни, ни их настройки никогда не попадают на наши серверы. «Удалить локальные данные» в настройках стирает всё, что Musicante сохранил на устройстве, и для гостей, и для владельцев аккаунтов.
Файлы cookie и локальное хранилище
Мы не используем рекламные или отслеживающие cookie. Приложение сохраняет небольшие технические записи в локальном хранилище браузера: ваши настройки (язык, тема, звук), недавние схемы, статистику занятий и награды Оттавио (считаются только на вашем устройстве), ваши оценки и заметки к схемам, факт просмотра приветственного тура, сессию входа, если вы вошли, и — без аккаунта — вашу сохранённую библиотеку. Они нужны только для работы приложения и никогда не передаются. Сайт Musicante не использует cookie и ничего не сохраняет в вашем браузере.
Дети
Musicante подходит для любого возраста. Для аккаунта требуется минимальный возраст цифрового согласия в вашей стране (13–16 лет в ЕС). Более юные музыканты могут полноценно пользоваться приложением в гостевом режиме, где персональные данные не собираются.
我们有两家数据处理方位于美国。Vercel 负责提供网站和网页版应用，因此会处理你的 IP 地址等连接数据；Vercel 已获得欧美数据隐私框架（EU-U.S. Data Privacy Framework）认证。RevenueCat 负责验证 Pro 购买；向其传输数据受欧盟标准合同条款保护。Supabase、Vercel 和 RevenueCat 均受数据处理协议约束。
当方の処理者のうち2社は米国に拠点を置いています。Vercel はウェブサイトとウェブアプリを配信するため、IP アドレスなどの接続データを扱います。Vercel は EU-U.S. Data Privacy Framework の認証を受けています。RevenueCat は Pro の購入を確認します。同社へのデータ移転は EU 標準契約条項によって保護されています。Supabase、Vercel、RevenueCat はいずれもデータ処理契約に基づいています。
계정 없이 사용할 때: 코드 차트, 설정, 기록은 기기에만 저장되며 당사로 전송되지 않습니다. 다만 iOS와 Android 앱은 아래 설명처럼 Pro 보유 여부를 RevenueCat에 확인합니다.
계정을 사용할 때: 이메일 주소, 암호화된 비밀번호(당사는 이를 볼 수 없으며 인증은 Supabase가 처리합니다), 그리고 저장하기로 선택한 곡, 세트리스트, 피드백.
Apple 또는 Google로 로그인할 때: 해당 서비스가 공유하는 이름도 받아 계정과 함께 저장합니다. Apple에서는 실제 이메일 주소를 숨길 수 있습니다.
마이크(튜너 전용): 내장 튜너를 사용할 때 음높이를 감지하기 위해 오디오가 기기에서 실시간으로 분석됩니다. 녹음되거나 저장되거나 전송되지 않습니다.
Pro 구매: 결제는 전적으로 Apple(App Store) 또는 Google(Google Play)이 처리하며, 당사는 카드 정보를 수신하거나 저장하지 않습니다. iOS 또는 Android 앱은 시작할 때 Pro 보유 여부를 RevenueCat에 확인하며, 익명 앱 사용자 ID(로그인한 경우 계정 ID)와 구매 후에는 스토어 영수증을 보냅니다. 카드 정보, 이메일 주소, 곡은 절대 보내지 않습니다.
앱이나 웹 앱을 열면 로그인 제공업체(Supabase)에 사용할 수 있는 로그인 방법을 묻습니다. 모든 웹 요청과 마찬가지로 IP 주소가 전송되지만, 곡이나 설정은 포함되지 않습니다.
지원 및 피드백: 이메일을 보내 주시면 이메일 주소와 메시지를 받으며, 답변에 필요한 기간 동안만 보관합니다. 저희 메일함은 Gmail(Google)을 사용하므로 해당 이메일은 Google을 거칩니다.
이용 목적 (법적 근거)
요청하신 서비스를 제공하기 위해 — 라이브러리 저장 및 동기화(계약, GDPR 제6조 1항 (b)).
서비스를 안전하게 유지하고 문제를 해결하기 위해(정당한 이익, 제6조 1항 (f)).
당사는 데이터를 판매하지 않으며, 광고 추적기를 사용하지 않고, 프로파일링도 하지 않습니다.
데이터 저장 위치
계정 데이터(이메일, 곡, 세트리스트)는 EU(아일랜드, eu-west-1)에 위치한 Supabase(PostgreSQL)에 저장됩니다.
당사 처리자 중 두 곳은 미국에 있습니다. Vercel은 웹사이트와 웹 앱을 제공하므로 IP 주소 같은 접속 데이터를 처리하며, EU-U.S. Data Privacy Framework 인증을 받았습니다. RevenueCat은 Pro 구매를 확인하며, 이곳으로의 데이터 이전은 EU 표준계약조항으로 보호됩니다. Supabase, Vercel, RevenueCat 모두 데이터 처리 계약을 맺고 있습니다.
로컬 모드 데이터는 브라우저나 기기를 결코 벗어나지 않습니다.
보관 기간
계정 데이터는 계정을 삭제할 때까지 보관됩니다. 피드백은 앱 개선에 유용한 동안 보관됩니다.
앱 설정에서 언제든지 모든 로컬 데이터를 한 번에 지울 수 있습니다.
호스팅 업체(Vercel)는 보안과 운영을 위해 IP 주소를 포함한 서버 로그를 짧은 기간 보관합니다.
이용자의 권리
귀하는 데이터에 접근, 정정, 내보내기, 삭제할 권리와 처리를 제한하거나 반대할 권리, 데이터 이동권을 갖습니다.
앱 설정에서 로컬 데이터를 즉시 내보내거나 지울 수 있습니다. 계정이 있는 경우 설정의 '내 계정 삭제'를 누르면 계정과 저장된 모든 내용이 즉시 당사 서버에서 삭제됩니다. 그 밖의 요청은 musicante.support@gmail.com 으로 보내주시면 30일 이내에 답변드립니다.
데이터 보호 당국에 민원을 제기할 권리도 있습니다. 오스트리아에서는 Datenschutzbehörde(www.dsb.gv.at)이며, EU의 다른 나라에 거주한다면 해당 국가의 당국에도 연락할 수 있습니다.
계정 및 데이터 삭제
앱에서: 설정 → 개인정보를 열고 ‘내 계정 삭제’를 누른 뒤 확인하십시오. 계정, 저장된 곡과 세트리스트, 보내신 피드백이 즉시 당사 서버에서 삭제됩니다. 이 작업은 즉시 적용되며 되돌릴 수 없습니다.
게스트 이용자는 삭제할 계정이 없습니다 — 게스트의 곡이나 설정은 어느 것도 당사 서버에 도달하지 않기 때문입니다. 설정의 ‘로컬 데이터 삭제’는 게스트와 계정 이용자 모두에 대해 Musicante가 기기에 저장한 모든 것을 지웁니다.
쿠키 및 로컬 저장소
광고나 추적용 쿠키는 사용하지 않습니다. 앱은 브라우저의 로컬 저장소에 작은 기술적 항목을 저장합니다. 설정(언어, 테마, 소리), 최근 차트, 연습 통계와 Ottavio의 보상(기기에서만 집계), 차트에 남긴 평가와 메모, 환영 투어를 봤는지 여부, 로그인한 경우 로그인 세션, 계정이 없으면 저장한 라이브러리입니다. 앱이 동작하는 데에만 쓰이며 공유되지 않습니다. Musicante 웹사이트는 쿠키를 설정하지 않으며 브라우저에 아무것도 저장하지 않습니다.
아동
Musicante는 모든 연령에 적합합니다. 계정 생성에는 해당 국가의 디지털 동의 최소 연령(EU 기준 13~16세)이 필요합니다. 더 어린 음악인도 개인정보를 전혀 수집하지 않는 게스트 모드에서 앱을 완전히 사용할 수 있습니다.